-
1 The Calling
Religion: TC -
2 is used to measure how well the internal size standard matches the standard definition, and whether or not it is linear
Microbiology: size calling curveУниверсальный русско-английский словарь > is used to measure how well the internal size standard matches the standard definition, and whether or not it is linear
-
3 To intentionally avoid work by calling in sick.
Colloquial: Camping Out (Пример: "This is the sixth time this month that Mr. Johnson has been reprimanded for camping out.")Универсальный русско-английский словарь > To intentionally avoid work by calling in sick.
-
4 вызывающий
выкрикивающий; вызывающий; вызов — calling out
Русско-английский новый политехнический словарь > вызывающий
-
5 вызывающий абонент
Русско-английский военно-политический словарь > вызывающий абонент
-
6 линия вызывающего абонента
Русско-английский словарь по информационным технологиям > линия вызывающего абонента
-
7 созыв международной конференции
Русско-английский словарь по проведению совещаний > созыв международной конференции
-
8 абонент
consumer, customer, party связь, user, subscriber, talker* * *абоне́нт м. свз.1. subscriber, user, partyвходи́ть в связь с други́м абоне́нтом — contact [establish communication with] the wanted partyвызыва́ть абоне́нта — signal [ring] the wanted partyопра́шивать абоне́нта — obtain the identification of the calling telephoneосуществля́ть соедине́ние абоне́нтов set up a connection (between the calling and the called parties)посыла́ть вы́зов абоне́нту — signal [ring] the wanted partyразъединя́ть абоне́нтов — clear the line [the connection] between the calling and the called subscribers [parties]2. ( аппаратура) station, setвызыва́емый абоне́нт — called subscriber, called partyвызыва́ющий абоне́нт — calling subscriber, calling partyопра́шивать вызыва́ющего абоне́нта — answer the calling party, challenge the calling party for the number wanted, ascertain the number requiredабоне́нт основно́го аппара́та — major station, major setабоне́нт с доба́вочным аппара́том — extension station, extension setабоне́нт с индивидуа́льной ли́нией — private-line subscriberтеплово́й абоне́нт — heat consumer -
9 разъединять абонентов
1) Engineering: clear2) Communications: disconnect, release the call3) Makarov: clear the connection between the calling and the called parties, clear the connection between the calling and the called subscribers, clear the line, clear the line between the calling and the called parties, clear the line between the calling and the called subscribers, disconnect subscribersУниверсальный русско-английский словарь > разъединять абонентов
-
10 искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента
Универсальный русско-английский словарь > искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента
-
11 призвание
Ivocation, callingIIБожественное призвание (согласно документам 2-го Ватиканского собора, - служение Христу и свидетельство о Нем по всей земле, апостольство) — divine [God's, holy] calling, divine vocation, divine prompting
(название сюжетов, изображающих Христа, к-рый призывает своих будущих учеников-апостолов следовать за ним) calling"Призвание Матфея" — The Calling of Matthew
"Призвание Петра и Андрея" — The Calling of Peter and Andrew
-
12 вызывающий
1. callingвыкрикивающий; вызывающий; вызов — calling out
2. challenging3. provoking4. defiant; provoking5. provocativeСинонимический ряд:дерзко (проч.) грубо; дерзко; резко -
13 вызывающий
1. calling[lang name="Russian"]выкрикивающий; вызывающий; вызов — calling out
2. invoking; producing -
14 абонент
1. м. свз. subscriber, user, partyабонентский пункт; терминал абонента — subscriber station
2. м. свз. station, set -
15 искатель
finder, detecting head, locator, selector, selector switch, switch* * *иска́тель м.1. астр. finder2. тлф. finder, selectorиска́тель приво́дится в свобо́дное враща́тельное движе́ние — the finder [selector] hunts for …управле́ние иска́телями — control of selectionиска́тель вы́зова тлф. — брит. call finder; амер. finder switch, line finderиска́тель вы́зова оты́скивает ли́нию вызыва́ющего абоне́нта — the line finder [finder switch] hunts for the calling lineиска́тель вы́зова передвига́ет щё́тки до устано́вки на ламе́лях, в кото́рые включена́ ли́ния вызыва́ющего абоне́нта — the fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is callingгруппово́й иска́тель — selectorгруппово́й иска́тель оты́скивает вы́ход к свобо́дному иска́телю сле́дующей ступе́ни и остана́вливается на свобо́дном вы́ходе — the selector rotates across [sweeps through] the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selectorгруппово́й иска́тель оты́скивает гру́ппу, соотве́тствующую на́бранной ци́фре — the selector steps up to the contact level corresponding to the dialled digitгруппово́й иска́тель транзи́тной свя́зи — tandem selectorиска́тель жил ( кабеля) — wire finderлине́йный иска́тель — брит. final selector; амер. connector (switch)лине́йный иска́тель вы́нужденными подъё́мным и враща́тельным движе́ниями устана́вливает щё́тки на ламе́лях по́ля, куда́ включена́ ли́ния вызыва́емого абоне́нта — the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired [called] user's lineлине́йный, испыта́тельный иска́тель — test connectorиска́тель маши́нной систе́мы — power-drive selectorиска́тель междугоро́дных ли́ний — toll offering switchмногокра́тный, координа́тный иска́тель — cross-bar switchиска́тель обра́тного де́йствия — reverse motion selectorиска́тель поврежде́ний — fault finder, fault locatorподъё́мно-враща́тельный иска́тель — two-motion [Strowger] switchиска́тель прямо́го де́йствия — direct-action finder, direct-action selectorреле́йный иска́тель — all-relay finder, all-relay selector, relay unit, relay groupиска́тель с вы́нужденным движе́нием — numerical-action switchиска́тель с двумя́ враща́тельными движе́ниями — two-motion (selector) switch, two-motion [Strowger] selector (switch), two-motion (selector) finderиска́тель с ко́свенным управле́нием — register-controlling selectorиска́тель с одни́м враща́тельным движе́нием — single-dimensional step-by-step selector (switch), one-motion (selector) switchсо́тенный иска́тель — hundreds selectorиска́тель Стро́уджера — Strowger [two-motion] switchиска́тель те́чи — leak detectorтранзи́тный иска́тель — tandem selectorты́сячный иска́тель — thousands selectorша́говый иска́тель — step-by-step (selector) switch, bank-and-wiper switchша́говый, враща́тельный иска́тель — one-motion [rotary] switch; брит. uniselector -
16 опрашивать вызывающего абонента
Универсальный русско-английский словарь > опрашивать вызывающего абонента
-
17 услуга "изменение приоритета входящих вызовов по номеру вызывающего абонента"
- change of the incoming call priority based on the calling party number service
услуга "изменение приоритета входящих вызовов по номеру вызывающего абонента"
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
- change of the incoming call priority based on the calling party number service
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуга "изменение приоритета входящих вызовов по номеру вызывающего абонента"
-
18 витрина
1) General subject: Front window, cabinet (не кабинет), case (в музеях), display-window, glass-case, set out, shop window, shop-front, shop-window, shopwindow, show, show-case, show-window, showcase, showwindow, vitrine, window, calling-card (Magnitogorsk was built as the calling-card of communism.), (магазина) store front (Store-fronts get decked out in the lead up to the Olympics. - Перед Олимпиадой украшаются витрины магазинов.)2) Colloquial: set-out3) Engineering: cabinet, display, display case, display unit, glass case, stall4) Construction: show window5) Trade: merchandise display6) Economy: display piece, shopwindow, window space7) Accounting: showcase (в магазине)8) Architecture: vitrine (шкаф со стеклянной передней стенкой или дверцей)9) Cinema: display window10) Textile: show case11) Perfume: window display12) Coolers: counter, sales case, shelving, merchandiser13) Advertising: display cabinet, display stand (для книг), floor case, shop front14) Business: store window, window-case15) Makarov: showcase (в магазине, музее и т.п.) -
19 не уходи далеко, а то тебя не дозовёшься
1) General subject: you should be in ( the) calling distance2) Makarov: you should be in the calling distanceУниверсальный русско-английский словарь > не уходи далеко, а то тебя не дозовёшься
-
20 отвечать
1) General subject: account (за что-либо), act up, answer, answer (кому-л.), correspond, get in line (напр.: get in line with expectations - отвечать ожиданиям), measure up (требованиям и т.п.), pay the fiddler (за последствия своих действий), rejoin, rep, reply, reply for (за кого-л.), reply to (кому-л.), respond, return, satisfy, say (урок), square, stand the racket (за что-либо), suit, take the consequences of, take the consequences, rise to (требованиям и т.п.), fit2) Literal: echo3) Military: react (на атаку)4) Engineering: be responsible, comply, conform5) Rare: replicate6) Mathematics: correspond (to)7) Cards: call (на ставку)8) Railway term: respond (на сигнал)9) Law: be sue (в суде), be sued (в суде), meet, satisfy (требованиям), vouch, be liable for10) Economy: be up to11) Psychology: satisfy (требованиям, правилам, стандартам)12) Information technology: response13) Oil: honour (условиям, требованиям), respond with14) Communications: answer the calling party15) Business: account for, be in charge of16) Industrial economy: work (Каким-либо требованиям.This detail does not work to the requirements of the standard.Эта деталь не отвечает требованиям стандарта.)17) Arms production: react (на огонь)18) Makarov: answer( smb.) (кому-л.), give a reply, give an answer, measure up (требованиям), react, reciprocate, satisfy (напр. требованиям)19) SAP.tech. fulfill
См. также в других словарях:
The Calling — Жанры альтернативный рок, пост гранж Годы С 2000 года по настоящее время Страна … Википедия
The Calling — es una banda de Rock Alternativo nacida en Los Ángeles, California (EE. UU.), liderada por Alex Band (vocalista) y Aaron Kamin (guitarrista). The Calling ha logrado discos de Oro en Gran Bretaña, Canadá, Brasil, Sudáfrica y Tailandia así como… … Wikipedia Español
The Calling — Allgemeine Informationen Genre(s) Alternative Rock, Pop Rock Gründung 1996 Auflösung 2005 (Pause) … Deutsch Wikipedia
The Calling — Infobox musical artist Name = The Calling Background = group or band Origin = Los Angeles, California, USA Genre = Alternative rock Post grunge Years active = 2001 – 2005 (Hiatus) Label = SonyBMG/RCA records Associated acts = Alex Band Past… … Wikipedia
The Calling — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Calling est un groupe de rock américain. The Calling est un film germano américain réalisé par Richard Caesar en 2000. The Calling est un film américain… … Wikipédia en Français
The calling (film, 2000) — Pour les articles homonymes, voir The Calling. The Calling Réalisation Richard Caesar Acteurs principaux Laura Harris Francis Magee Richard Lintern Scénario John Rice Rudy Gaines … Wikipédia en Français
The calling (groupe) — The Calling Pays d’origine Los Angeles, États Unis Genre(s) Rock alternatif Années actives … Wikipédia en Français
The Calling (groupe) — The Calling Pays d’origine Los Angeles, États Unis Genre musical Rock alternatif Années d activité … Wikipédia en Français
The Calling Live — is the first dvd to be released by Australian Hip Hop group Hilltop Hoods. It was released in 2005 through, two years after their breakthrough album The Calling was released. The dvd sees the hoods performing these songs live at a performance the … Wikipedia
The Calling (opera) — The Calling is a contemporary opera for solo soprano and tape written by composer Jorge Sosa. It has violent, sometimes graphic content, and is recognizable by its eclectic and electronic sounds.The Calling received it world premier on September… … Wikipedia
The Calling of St Matthew (Caravaggio) — Infobox Painting| title=The Calling of Saint Matthew artist=Caravaggio year=1599 1600 type=Oil on canvas height=322 width=340 city=Rome museum=San Luigi dei Francesi The Calling of Saint Matthew is a masterpiece by Michelangelo Merisi da… … Wikipedia